martes, 23 de febrero de 2010

Fragile de Sting

Fragile de Sting (Ingles)
If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are
On and on the rain will fall
Like tears from a star, like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are, how fragile we are
On and on the rain will fall
Like tears from a star, like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are, how fragile we are
How fragile we are, how fragile we are
Fragilidad de Sting (Español)
Manana ya la sangre no estara
Al caer la lluvia se la llevara
Acero y piel combinacion tan cruel
Pero algo en nuestras mentes quedara
Un acto asi terminara
Con una vida y nada mas
Nada se logra con violencia
Ni se lograra Aquellos que han nacido en un mundo asi
No olviden su fragilidad
Lloras tu y lloro yo
Y el cielo tambien, y el cielo tambien
Lloras tu y lloro yo
Que fragilidad, que fragilidad

domingo, 21 de febrero de 2010

Winds of Change Scorpions (cambio de viento)


I follow the Moskva

Down to Gorky Park

Listening to the wind of change

An August summer night
Soldiers passing by


Listening to the wind of change


The world closing in


Did you ever think


That we could be so close,like brothers


The future's in the air


I can feel it everywhere


Blowing with the wind of change


Chorus: Take me to the magic of the moment


On a glory night


Where the children of tomorrow dream away


In the wind of change


Walking down the street


Distant memories


Are buried in the past forever


I fallow the Moskva


Down to Gorky Park


Listening to the wind of change


Take me to the magic of the moment


On a glory night


Where the children of tomorrow share their dreams


With you and me


Take me to the magic of the moment


On a glory night


Where the children of tomorrow dream away


In the wind of change


The wind of change blows straight


Into the face of time


Like a stormwind that will ring


The freedom bell for peace of mind


Let your balalaika sing


What my guitar wants to say


Take me to the magic of the moment


On a glory night


Where the children of tomorrow share their dreams


With you and me


Take me to the magic of the moment


On a glory night


Where the children of tomorrow dream away


In the wind of change
Letra al español
Sigo al Moskva
Abajo hacia el Parque Gorky
Escuchando al viento de cambio
Una noche de verano de agosto
Soldados que pasan
Escuchando al viento de cambio
El mundo se está cerrando
Has pensado alguna vez
Que podríamos estar muy juntos, como hermanos
El futuro está en el aire
Puedo sentirlo por todas partes
Soplando con el viento de cambio
Llévame a la magia del momento
En una noche de gloria
Donde los niños del mañana sueñan
Con el viento de cambio
Caminando calle abajo
Recuerdos distantes
Están enterrados para siempre en el pasado
Yo sigo al Moskva
Abajo hacia el Parque Gorky
Escuchando al viento de cambio
Llévame a la magia del momento
En una noche de gloria
Donde los niños del mañana comparten sus sueños
Con tu y yo
Llévame a la magia del momento
En una noche de gloria
Donde los niños del mañana sueñan
Con el viento de cambio
El viento cambio sopla directamente
En la cara de tiempo
Como una tormenta de viento que circunda
La campana de libertad para la paz de espíritu
Permite cantar a tu balalaika
Lo que mi guitarra quiere decir
Llévame a la magia del momento
En una noche de gloria
Donde los niños del mañana comparten sus sueños
Con tu y yo
Llévame a la magia del momento
En una noche de gloria
Donde los niños del mañana sueñan
Con el viento de cambio




Isaac de Madona


(Im nin'alu


Dal thae na di vim


Dal thae na di vim


Dal thae ma rom


Im nin'alu


Im nin'aaalu


Im nin'alu


Im nin'aaalu


Im nin'alu


Im nin'aaalu


Im nin'alu


Im nin'aaalu


Staring up into the heavens


In this hell that binds your hands


Will you sacrifice your comfort?


Make your way in a foreign land?


Wrestle with your darkness


Angels call your name


Can you hear what they're saying?


Will you ever be the same?


Mmmmmmm Im nin'alu


Im nin'aaalu


Mmmmmmm Im nin'alu


Im nin'aaalu


Remember, remember, never forget


All of your life has all been a test


You will find a gate that's open


Even though your spirit's broken


Open up my heart


And cause my lips to speak


Bring the heaven and the stars


Down to Earth for me


Im nin'alu


Dal thae na di vim


Mmmmmmmm


Im nin'alu


Im nin'aaalu


Mmmmmmmm


Im nin'alu


Im nin'aaalu


Mmmmmmmm


Im nin'alu


Im nin'aaalu


Mmmmmmmm


Im nin'alu


Im nin'aaalu


El hai


El hai maromam 'al karuvim


Kolam baruchu ya'alu


Wrestle with your darkness


Angels call your name


Can you hear what they are saying?


Will you ever be the same?


Mmmmmmmm


Im nin'alu


Im nin'aaalu


Mmmmmmmm


Im nin'alu


Im nin'aaalu


Mmmmmmmm


Im nin'alu


Im nin'aaalu


Mmmmmmmm


Im nin'alu


Im nin'aaalu


El hai


El hai maromam 'al karuvim


(Yitzhak Sinwani spoken)


The generous truly know


What will be given If they don't stop, you know


The gates of heaven are always open


And there's this God in the sky and the angels


How they sit, you know, in front of the light


And that's what it's about
Letra al español
Mirando a los cielos
En este infierno que se une a las manos
¿Quieres sacrificar su comodidad?
Haz tu camino en una tierra extraña?
Luchar con tu oscuridad
Angeles llamar tu nombre
¿Puedes oír lo que están diciendo?
¿Alguna vez lo mismo?
Recuerda, recuerda, no olvide nunca
Toda su vida ha sido una prueba de
Va a encontrar una puerta que está abierta
A pesar de que su espíritu se ha roto
Abre mi corazón
Y la causa de mi boca para hablar
Lleve el cielo y las estrellas
A la Tierra para mí
Luchar con tu oscuridad
Angeles llamar tu nombre
¿Puedes oír lo que están diciendo?
¿Alguna vez lo mismo?
El generoso saber realmente
¿Qué se le dará
Si no se detienen, usted sabe
Las puertas del cielo están siempre abiertas
Y hay esta Dios en el cielo y los ángeles
¿Cómo se sientan, ya sabes, delante de la luz
Y eso es lo que se trata de